1 00:00:11,290 --> 00:00:14,320 Замръзващият алхимик? 2 00:00:14,320 --> 00:00:18,630 да Той се е промъкнал тук, в Сентрал. 3 00:00:18,630 --> 00:00:20,130 Полковник Рой Мустанг, 4 00:00:20,130 --> 00:00:23,370 Бих искал да те включа обвинение в залавянето му. 5 00:00:23,370 --> 00:00:24,800 Ако това е вашата поръчка... 6 00:00:24,800 --> 00:00:28,500 О, много се радвам, че си в Сентрал. 7 00:00:28,500 --> 00:00:30,310 Мога да бъда сигурен, оставяйки това на вас. 8 00:00:30,310 --> 00:00:31,410 Да, сър. 9 00:00:31,410 --> 00:00:34,310 А, още нещо. Момчето също е тук. 10 00:00:34,310 --> 00:00:36,510 Използвайте го както желаете. 11 00:00:36,510 --> 00:00:39,980 Фюрер Брадли, под момче ли имаш предвид? 12 00:00:39,980 --> 00:00:45,150 Да, металният алхимик, Едуард Елрик. 13 00:00:45,150 --> 00:00:48,930 Човече, полковникът е такъв шофьор на роби. 14 00:00:48,930 --> 00:00:51,260 Вече бяхме купили билетите си до Лиоре, 15 00:00:51,260 --> 00:00:53,030 но това е отменено, а? 16 00:00:53,030 --> 00:00:55,060 Нищо не можем да направим по въпроса. 17 00:00:55,060 --> 00:00:57,730 Нека побързаме да приключим с това, Ал. 18 00:00:57,730 --> 00:00:59,540 Ммм, братко. 19 00:00:59,540 --> 00:01:03,010 Предстои ми още твърде дълъг живот 20 00:01:03,010 --> 00:01:06,340 за да се отървете от тези чувства, нали? 21 00:01:06,340 --> 00:01:08,010 Искам да опитам да повторя 22 00:01:08,010 --> 00:01:11,840 нещата, които съм оставил недовършени 23 00:01:21,390 --> 00:01:28,200 Мислех, че тичам след нещо пренесено от мечтите ми 24 00:01:28,200 --> 00:01:34,270 И все пак се спъвам в хората по този тесен, криволичещ път 25 00:01:34,270 --> 00:01:37,440 Не е като да искам да се върна към начина, по който нещата бяха тогава 26 00:01:37,440 --> 00:01:41,080 Просто търся небето Губех 27 00:01:41,080 --> 00:01:42,610 Надяваме се, че ще разберете 28 00:01:42,610 --> 00:01:47,820 Спрете да правите това тъжно лице сякаш си жертва 29 00:01:47,820 --> 00:01:49,490 Греховете не свършват със сълзи, 30 00:01:49,490 --> 00:01:51,290 трябва да носиш болката завинаги 31 00:01:51,290 --> 00:01:52,920 Кого чакам в този лабиринт от емоции 32 00:01:52,920 --> 00:01:54,720 без да се вижда изход? 33 00:01:54,720 --> 00:01:56,330 Искам да се прочистя по-лесно, 34 00:01:56,330 --> 00:01:58,160 сякаш пишеш в празна тетрадка 35 00:01:58,160 --> 00:01:59,730 От какво искам да избягам? 36 00:01:59,730 --> 00:02:01,230 ...реалност ли е? 37 00:02:01,230 --> 00:02:04,500 Кара ме да искам да крещя, че сме живи 38 00:02:04,500 --> 00:02:08,100 за да се сбъднат нещата. Чуваш ли ме? 39 00:02:08,100 --> 00:02:13,240 Не мога да се примиря с това да играя на сигурно 40 00:02:13,240 --> 00:02:15,010 ...нямам къде да се прибера 41 00:02:15,010 --> 00:02:18,280 Винаги съм благодарен за добротата 42 00:02:18,280 --> 00:02:21,820 Ето защо искам да стана по-силен (На път съм) 43 00:02:21,820 --> 00:02:23,690 Дори приветствам тази болка 44 00:02:23,690 --> 00:02:25,920 за нещата, които ми липсват 45 00:02:34,260 --> 00:02:35,670 Ето го! по този начин! 46 00:02:35,670 --> 00:02:37,830 Спри! Спри, иначе! 47 00:02:53,280 --> 00:02:57,280 Замръзване и кипене, и двете характеристики на водата. 48 00:03:01,390 --> 00:03:03,330 Алхимия... 49 00:03:03,330 --> 00:03:06,000 Каква гадна работа. 50 00:03:06,000 --> 00:03:09,330 За да правите велики неща, трябва да се правят жертви. 51 00:03:09,330 --> 00:03:11,230 Това е известно като еквивалентен обмен. 52 00:03:11,230 --> 00:03:15,470 Няма как да можеш наречете това еквивалентна размяна! 53 00:03:23,150 --> 00:03:25,010 Без дори кръг на трансмутация! 54 00:03:25,010 --> 00:03:28,380 Не можете да си позволите да бъдете толкова заинтригувани! 55 00:03:37,560 --> 00:03:38,930 Какво?! 56 00:03:38,930 --> 00:03:39,930 Невъзможно! 57 00:03:39,930 --> 00:03:42,900 Всяка вода там трябва да е завряла! 58 00:03:42,900 --> 00:03:45,730 Ти ми съсипа палтото, да знаеш! 59 00:03:47,600 --> 00:03:49,400 Автоматична поща! 60 00:03:52,240 --> 00:03:54,340 Умението на талантлив алхимик, 61 00:03:54,340 --> 00:03:57,250 който не използва трансмутационни кръгове, 62 00:03:57,250 --> 00:04:00,280 както и автомейл дясна ръка! 63 00:04:00,280 --> 00:04:06,190 Ти си Fullmetal Alchemist, Едуард Елрик?! 64 00:04:09,760 --> 00:04:11,030 Не сте вие? 65 00:04:11,030 --> 00:04:14,860 О, хм, аз съм по-малкият му брат, Алфонс. 66 00:04:14,860 --> 00:04:16,630 Този тичал? 67 00:04:16,630 --> 00:04:18,290 Кой е долнопробник?! 68 00:04:22,970 --> 00:04:26,110 Да си помислят, че мъжът те обадете се на Fullmetal Alchemist 69 00:04:26,110 --> 00:04:29,050 е просто малко дете! 70 00:04:29,050 --> 00:04:31,980 Не ме наричай малка! 71 00:04:31,980 --> 00:04:36,750 Братко, не мисля, че той означаваше ръста ти точно сега. 72 00:04:36,750 --> 00:04:39,410 И да не го е направил, ще си плати! 73 00:04:39,920 --> 00:04:43,960 Това е Fullmetal Alchemist, Едуард Елрик за теб. 74 00:04:43,960 --> 00:04:46,260 Благодаря ви много за съдействието. 75 00:04:46,260 --> 00:04:50,500 Не, аз съм по-малкият му брат, Алфонс Елрик. 76 00:04:50,500 --> 00:04:52,130 добре... 77 00:04:52,130 --> 00:04:55,140 Съжалявам, че те накарах да чакаш, Ал. А сега да тръгваме. 78 00:04:55,140 --> 00:04:58,330 Господи, винаги си толкова нетърпелив. 79 00:05:09,350 --> 00:05:10,650 пара? 80 00:05:10,650 --> 00:05:13,190 Братко! Той е свободен! 81 00:05:13,190 --> 00:05:15,490 По дяволите! Дребни неща с нас, нали?! 82 00:05:16,690 --> 00:05:20,330 Изглежда си подценил вашият опонент, Fullmetal. 83 00:05:20,330 --> 00:05:22,500 Кой е този човек? 84 00:05:22,500 --> 00:05:26,340 Мисля, че ти казах да слушаш брифинга. 85 00:05:26,340 --> 00:05:27,770 Но не, трябваше да тръгнеш веднага след него... 86 00:05:27,770 --> 00:05:32,510 Да, да, добре. Ужасно съжалявам. 87 00:05:32,510 --> 00:05:35,610 Трябва да слушате повече внимавайте, когато говорят старейшините ви. 88 00:05:35,610 --> 00:05:37,280 вярно, вярно. 89 00:05:37,280 --> 00:05:41,050 Сега името му е Айзък Макдугъл. 90 00:05:41,050 --> 00:05:45,860 Той е бивш държавен алхимик, когото наричаха Исак Хладилника. 91 00:05:45,860 --> 00:05:47,020 бивш? 92 00:05:47,020 --> 00:05:51,290 точно така Той участва в Ишваланската война за изтребление 93 00:05:51,290 --> 00:05:54,460 като военен. 94 00:05:55,870 --> 00:06:00,070 След войната се отказва титлата му държавен алхимик, 95 00:06:00,070 --> 00:06:03,710 и продължи да се присъединява към антисистемно движение. 96 00:06:03,710 --> 00:06:06,810 Вземането му под стража е въпрос от първостепенно значение. 97 00:06:06,810 --> 00:06:09,510 Може да се наложи да го убием, в зависимост от ситуацията. 98 00:06:09,510 --> 00:06:11,850 Нямам намерение да убивам никого. 99 00:06:11,850 --> 00:06:17,410 По желание. Всичко, което търсим, е вашето представяне. 100 00:06:20,860 --> 00:06:21,990 Между другото 101 00:06:21,990 --> 00:06:25,480 намерихте ли някакви следи за върнете телата си към нормалното? 102 00:06:26,660 --> 00:06:29,000 Никога не ми даваш време! 103 00:06:29,000 --> 00:06:32,200 Ей, Рой! Страхотна поръчка си начертал, 104 00:06:32,200 --> 00:06:35,100 да вземете Замразяване на Alchemist в ареста, а? 105 00:06:35,100 --> 00:06:38,410 Или това е вашият голям шанс да бъде повишен в Централен? 106 00:06:38,410 --> 00:06:43,080 О? Случайно вие ли сте братята Елрик? 107 00:06:43,080 --> 00:06:47,750 Леле, за мен е чест да се запознаем най-младият държавен алхимик. 108 00:06:47,750 --> 00:06:49,720 Аз съм Мейс Хюз, подполковник. 109 00:06:49,720 --> 00:06:53,460 Хм, аз съм по-малкият му брат, Алфонс Елрик. 110 00:06:53,460 --> 00:06:57,060 какво? Ти си Fullmetal Alchemist?! 111 00:06:57,060 --> 00:06:59,900 Не ме наричай малко! 112 00:06:59,900 --> 00:07:00,600 Хюз... 113 00:07:00,600 --> 00:07:01,530 да 114 00:07:01,530 --> 00:07:03,630 Ако нямаш нужда от нищо, тогава се прибирай. 115 00:07:03,630 --> 00:07:06,600 Ще отида, след като свърша работата си. 116 00:07:06,600 --> 00:07:10,540 Вие все още нямате къде да отседнете, нали? 117 00:07:10,540 --> 00:07:12,470 Така че ела с мен у дома. 118 00:07:19,320 --> 00:07:23,120 Съпругата ми Грасия и дъщеря ми Елисия. 119 00:07:24,420 --> 00:07:26,550 Елисия... 120 00:07:27,820 --> 00:07:30,730 Тате, боли те брадата! 121 00:07:30,730 --> 00:07:33,750 Прави ли? Skritchy skritchy! 122 00:07:35,800 --> 00:07:39,230 Вижте, това са нашите гости днес, братята Елрик. 123 00:07:39,800 --> 00:07:41,670 Толкова голям! 124 00:07:41,670 --> 00:07:43,770 Толкова малко! 125 00:07:43,770 --> 00:07:47,280 Елисия, аз съм Едуард Елрик, 126 00:07:47,280 --> 00:07:50,180 а това е моят по-малък брат, Алфонс Елрик. 127 00:07:50,180 --> 00:07:53,420 разбираш ли? По-малък брат. 128 00:07:53,420 --> 00:07:56,250 Ако ти си по-големият брат, как така си толкова малък 129 00:07:57,290 --> 00:08:00,660 - Пусни ме! Пусни ме, Ал! Не ме спирай! - Сега, сега ни позволяват остани тук, така че се дръж прилично. 130 00:08:00,660 --> 00:08:04,460 Да вечеряме веднага. Готвенето на Грация е вкусно. 131 00:08:08,600 --> 00:08:10,330 Добре, хапни. 132 00:08:10,330 --> 00:08:12,430 Приемам любезно тази храна. 133 00:08:14,440 --> 00:08:16,710 вкусно! Вкусно е! 134 00:08:16,710 --> 00:08:18,210 Имайте много, става ли? 135 00:08:18,210 --> 00:08:19,440 Разбира се! 136 00:08:20,680 --> 00:08:24,850 Алфонс, не можеш да ядеш докато все още носиш бронята си, нали? 137 00:08:24,850 --> 00:08:27,020 П-Е, виждаш ли... 138 00:08:27,020 --> 00:08:30,390 A-AI е в средата на неговия обучение по алхимия в момента. 139 00:08:30,390 --> 00:08:34,020 Добре, Ал, ще ям достатъчно и за двама ни днес. 140 00:08:34,020 --> 00:08:36,290 Обучение! Обучение! 141 00:08:42,300 --> 00:08:46,400 Това е най-смешната шега, която съм чувал от известно време. 142 00:08:46,400 --> 00:08:51,140 Замръзващият алхимик и аз, обединяваме ли се? 143 00:08:51,140 --> 00:08:53,980 Аз, Пурпурният алхимик? 144 00:08:53,980 --> 00:08:56,910 Кимбли, заедно ще вземем Брадли 145 00:08:56,910 --> 00:08:59,920 и свалете тази скапана армия! 146 00:08:59,920 --> 00:09:04,190 Трябва да сте виждали адът, който се случи в Ишвал. 147 00:09:04,190 --> 00:09:08,320 Трябва да знаеш какво ни накара Брадли да правим там. 148 00:09:08,320 --> 00:09:12,390 Ето защо убихте онези офицери, нали? 149 00:09:13,730 --> 00:09:15,870 Моля, не разбирайте погрешно. 150 00:09:15,870 --> 00:09:20,040 Не мисля в толкова сложни термини. 151 00:09:20,040 --> 00:09:25,600 Убих тези момчета, защото Исках да ги убия, нищо повече. 152 00:09:26,280 --> 00:09:31,440 Това е много лошо, Кимбли. Наистина е много лошо. 153 00:09:35,250 --> 00:09:37,280 добра работа 154 00:09:46,030 --> 00:09:49,200 Това е необичайно. не можеш ли да спиш 155 00:09:49,200 --> 00:09:51,030 не... 156 00:09:55,640 --> 00:09:57,640 Искаш ли да позная? 157 00:09:57,640 --> 00:10:01,880 Мислеше си за тези двамата, нали? 158 00:10:01,880 --> 00:10:07,650 Държавните алхимици са тези които хората наричат Кучетата на военните. 159 00:10:07,650 --> 00:10:11,480 Когато си помисля за него да го наричат така на неговата възраст... 160 00:10:15,660 --> 00:10:18,790 Братко, буден ли си? 161 00:10:18,790 --> 00:10:22,600 Кишът на г-жа Грасия приличаше на този на мама, а? 162 00:10:22,600 --> 00:10:24,300 Да, беше вкусно. 163 00:10:24,300 --> 00:10:25,270 наистина ли 164 00:10:25,270 --> 00:10:27,970 В такъв случай ще трябва добавете го към списъка с неща за ядене 165 00:10:27,970 --> 00:10:30,470 след като си върна тялото. 166 00:10:30,470 --> 00:10:33,610 Да, добавете го, добавете го. 167 00:10:33,610 --> 00:10:35,640 брат... 168 00:10:35,640 --> 00:10:39,250 Със сигурност бих искал да получа старите ни тела ще се върнат скоро. 169 00:10:39,250 --> 00:10:41,010 да 170 00:10:46,020 --> 00:10:48,460 Още един... 171 00:10:48,460 --> 00:10:52,480 още един и Брадли е на път към ада. 172 00:10:59,500 --> 00:11:04,210 Според докладите, Исак се промъкна в Централния затвор снощи. 173 00:11:04,210 --> 00:11:06,510 Ситуацията не оставете ни свободен момент. 174 00:11:06,510 --> 00:11:08,780 Намерете го, независимо от всичко. 175 00:11:08,780 --> 00:11:12,480 Затворете всички пътища, и погледнете до последно. 176 00:11:12,480 --> 00:11:15,180 След като го намери, вие сте свободни да го застреляте. 177 00:11:15,180 --> 00:11:17,550 Това е заповед на фюрера. 178 00:11:19,460 --> 00:11:22,190 И аз излизам. 179 00:11:22,190 --> 00:11:23,830 Медик! побързайте! 180 00:11:23,830 --> 00:11:26,060 Докладвайте до щаба, петима загинали. 181 00:11:26,060 --> 00:11:27,200 Колко ужасно. 182 00:11:27,200 --> 00:11:31,130 Парна експлозия. Когато ти бързо повишаване на температурата на водата, 183 00:11:31,130 --> 00:11:33,040 разширява се с експлозивна сила. 184 00:11:33,040 --> 00:11:36,470 Човешкото тяло е на седемдесет процент вода, в крайна сметка... 185 00:11:36,470 --> 00:11:39,040 Да побързаме. Трябва да го намерим бързо. 186 00:11:39,040 --> 00:11:40,200 Мм-хмм. 187 00:11:42,540 --> 00:11:44,140 Добре. 188 00:11:46,350 --> 00:11:51,250 Впечатляващо, да можеш избягвайте моята алхимия, г-н Айзък. 189 00:11:51,250 --> 00:11:53,890 Този глас! Армстронг?! 190 00:11:53,890 --> 00:11:55,690 Наистина е! 191 00:11:59,400 --> 00:12:05,330 Алхимикът със силната ръка, Алекс Луис Армстронг! 192 00:12:05,330 --> 00:12:06,930 Вземете това! 193 00:12:09,270 --> 00:12:12,500 Водата под високо налягане ще разреже всичко! 194 00:12:14,110 --> 00:12:18,670 Всичко е за нищо пред моя юмрук! 195 00:12:25,520 --> 00:12:27,180 майор! 196 00:12:29,530 --> 00:12:31,080 Внимавай! 197 00:12:32,460 --> 00:12:36,700 Вода от неговата столова? Благодаря ти, Ал! 198 00:12:36,700 --> 00:12:38,530 Да го преследваме, братко! 199 00:12:38,530 --> 00:12:40,700 Да вървим, братя Елрик! 200 00:12:40,700 --> 00:12:41,460 - Правилно! - да! 201 00:12:48,540 --> 00:12:51,410 Мина много време, Замръзване. 202 00:12:53,580 --> 00:12:58,050 Рой Мустанг... или по-скоро Пламенният алхимик. 203 00:12:58,050 --> 00:13:02,160 Жалко е да се бориш срещу някой, който някога е бил военен приятел. 204 00:13:02,160 --> 00:13:05,290 Военен приятел? нямам приятели 205 00:13:05,290 --> 00:13:09,790 Единствените в Ишвал бяха скапаните военни и техните кучета! 206 00:13:17,740 --> 00:13:21,180 Пламъкът никога няма да победи водата! 207 00:13:29,180 --> 00:13:30,480 по дяволите! 208 00:13:34,160 --> 00:13:36,130 да да да 209 00:13:36,130 --> 00:13:37,690 Това е достатъчно далеч! 210 00:13:37,690 --> 00:13:39,830 Чудех се какво ти правеше в тази алея, 211 00:13:39,830 --> 00:13:42,850 затова се върнах да видя и бинго! 212 00:13:45,300 --> 00:13:47,300 Няма смисъл да се опитвате да избягате. 213 00:13:47,300 --> 00:13:50,360 бягство? Няма нужда! 214 00:14:01,220 --> 00:14:04,520 Алхимична реакция като тази, всички едновременно... 215 00:14:04,520 --> 00:14:08,790 Невъзможно. Не може да бъде... 216 00:14:09,290 --> 00:14:11,380 Философски камък! 217 00:14:16,700 --> 00:14:18,870 какво? Той използва влагата във въздуха... 218 00:14:18,870 --> 00:14:21,140 Едуард Елрик! 219 00:14:21,140 --> 00:14:24,040 Военно куче, държавен алхимик! 220 00:14:24,040 --> 00:14:28,040 Знаете ли какво се опитва да направи тази държава?! 221 00:14:28,040 --> 00:14:30,480 На кого му пука?! По-важното... 222 00:14:30,480 --> 00:14:34,650 Ако знаеше, щеше да го направиш разберете какво се опитвам да направя! 223 00:14:34,650 --> 00:14:37,050 Казах ти, не знам! 224 00:14:45,530 --> 00:14:47,200 Добре, Ал! Браво! 225 00:14:47,200 --> 00:14:49,330 Братко, неговата алхимия! 226 00:14:49,330 --> 00:14:50,370 да! 227 00:14:50,370 --> 00:14:53,900 Хей ти! Имате Философски камък, нали?! 228 00:14:53,900 --> 00:14:55,540 какво говориш 229 00:14:55,540 --> 00:14:57,940 Ако не ми кажеш, Ще го изтръгна от теб... 230 00:14:57,940 --> 00:15:01,430 Време ли е да си говорим глупости?! 231 00:15:11,350 --> 00:15:15,060 Погледнете добре художествената алхимия... 232 00:15:15,060 --> 00:15:16,690 Той е изцяло ваш, майоре! 233 00:15:16,690 --> 00:15:19,760 ...което е предадено чрез семейство Армстронг... 234 00:15:19,760 --> 00:15:23,130 за поколения! 235 00:15:27,300 --> 00:15:28,370 Какво?! 236 00:15:28,370 --> 00:15:30,270 Какво правите, майоре?! 237 00:15:30,270 --> 00:15:32,430 О, аз просто... 238 00:15:36,310 --> 00:15:37,780 Ледените стени... 239 00:15:37,780 --> 00:15:39,450 Те се свързват. 240 00:15:39,450 --> 00:15:42,080 Не ми казвай, че той е... 241 00:15:42,080 --> 00:15:46,620 Това е централен... не, централен команден център... 242 00:15:46,620 --> 00:15:49,390 Той ще го замрази! 243 00:15:50,460 --> 00:15:53,730 майор! Ал и аз ще го спрем! 244 00:15:53,730 --> 00:15:55,230 Докато го правим, трансмутацията кръжи... 245 00:15:55,230 --> 00:15:58,390 ...трябва да бъде унищожен! Разбрахте! 246 00:16:00,970 --> 00:16:06,070 Крал Брадли, сега ще го направя погребвам те с моя собствен лед! 247 00:16:06,070 --> 00:16:07,560 дръж го! 248 00:16:18,450 --> 00:16:20,480 Ти си такава болка! 249 00:16:28,030 --> 00:16:29,600 Братко! 250 00:16:29,600 --> 00:16:31,260 Твърде бавно! 251 00:16:34,370 --> 00:16:35,500 Ал! 252 00:16:44,950 --> 00:16:48,180 Празна броня? 253 00:16:48,320 --> 00:16:53,460 Искаш да кажеш, че душата ти е вързана за бронята?! 254 00:16:53,460 --> 00:16:59,860 Загубихте ръката си и тялото на брат ти е кухо... 255 00:16:59,860 --> 00:17:03,190 разбрах! вие момчета... 256 00:17:03,670 --> 00:17:07,140 ...изпълни табуто! 257 00:17:07,140 --> 00:17:10,210 Вие извършихте човешка трансмутация, 258 00:17:10,210 --> 00:17:13,660 най-голямото табу на алхимията! 259 00:17:14,910 --> 00:17:17,810 Ал! Алфонс! 260 00:17:17,810 --> 00:17:21,320 По дяволите, това не трябваше да се случва! 261 00:17:21,320 --> 00:17:22,920 По дяволите! 262 00:17:22,920 --> 00:17:26,350 Той е отведен! 263 00:17:27,560 --> 00:17:30,430 Върни го! Той ми е брат! 264 00:17:30,430 --> 00:17:35,490 Върни го! Той е единственият ми брат! 265 00:17:41,500 --> 00:17:46,410 Току-що направихте първата си крачка в ада. 266 00:18:04,790 --> 00:18:08,130 Откажи се. Няма вода, която да използвате. 267 00:18:08,130 --> 00:18:09,730 Забравил си нещо. 268 00:18:09,730 --> 00:18:13,600 От какво е направено седемдесет процента от тялото? 269 00:18:15,370 --> 00:18:16,630 Братко! 270 00:18:20,380 --> 00:18:24,810 Вие момчета не разбирате в каква форма е тази държава! 271 00:18:34,620 --> 00:18:36,630 Братко! Братко! 272 00:18:36,630 --> 00:18:39,290 Ал, тръгваме след него. 273 00:18:39,290 --> 00:18:41,900 Забърквай се с мен... 274 00:18:41,900 --> 00:18:43,730 ...дали ще?! 275 00:18:46,300 --> 00:18:48,170 Разбрахме ли го? 276 00:18:49,340 --> 00:18:51,130 Не пак! 277 00:18:56,280 --> 00:18:59,580 Не подценявайте пламъците ми! 278 00:19:00,350 --> 00:19:01,920 Добра мъка. 279 00:19:01,920 --> 00:19:05,440 Моля, опитайте се да бъдете само безполезен в дъждовни дни, нали? 280 00:19:13,300 --> 00:19:15,460 Брадли! 281 00:19:22,500 --> 00:19:24,340 Кажете молитвите си! 282 00:20:05,050 --> 00:20:07,040 Това е много лошо. 283 00:20:08,920 --> 00:20:10,250 майор! Сега! 284 00:20:10,250 --> 00:20:14,380 Прието! 285 00:20:35,840 --> 00:20:38,680 Фюрер крал Брадли... 286 00:20:38,680 --> 00:20:44,950 О, добра работа, Fullmetal Alchemist. виждам... 287 00:20:44,950 --> 00:20:47,860 Като си помисля, че ще мога да ти помогна. 288 00:20:47,860 --> 00:20:51,120 Това ще бъде добра история за моя син. 289 00:20:53,960 --> 00:20:58,570 Какво, настинал ли си? както и да е Чувам, че наистина си надминал себе си, а? 290 00:20:58,570 --> 00:21:02,040 Току-що унищожих кръговете за трансмутация. 291 00:21:02,040 --> 00:21:04,570 Фюрерът е този, който свали престъпника. 292 00:21:04,570 --> 00:21:08,940 И фюрерът дава вие заслуга за делото. 293 00:21:08,940 --> 00:21:12,610 Какво не е наред, разстроен ли си? Просто любезно приемете комплимента. 294 00:21:12,610 --> 00:21:17,450 Не съм ли ти казвал винаги, слушай внимателно, когато говорят старейшините? 295 00:21:22,390 --> 00:21:23,460 Оказва се... 296 00:21:23,460 --> 00:21:26,760 така и не разбрахме дали или не е имал философски камък. 297 00:21:26,760 --> 00:21:30,320 Да, просто ще трябва изчакайте доклада на военните. 298 00:21:31,800 --> 00:21:37,260 Едуард Елрик, когато те чух бях в болницата, аз се втурнах! 299 00:21:38,340 --> 00:21:43,110 Ето, позволете ми да ви облекча скука, докато си тук. 300 00:21:44,410 --> 00:21:47,620 Сигурен съм в красотата на моята мускулите ще стоплят сърцето ви. 301 00:21:47,620 --> 00:21:50,350 Не се срамувайте; можете да ги докоснете, ако искате. 302 00:21:50,350 --> 00:21:53,410 Спри! 303 00:21:57,260 --> 00:22:00,360 О, Исак е мъртъв, нали? 304 00:22:00,360 --> 00:22:03,470 такъв срам, той би бил добра жертва. 305 00:22:03,470 --> 00:22:06,700 И така, какво да кажем за Философския камък? 306 00:22:06,700 --> 00:22:10,260 Хм, прекали с употребата му. 307 00:22:11,010 --> 00:22:14,940 Лакомия, не бива да ядеш такива неща. 308 00:22:15,380 --> 00:22:19,180 Да, нещата в Лиоре вървят добре. 309 00:22:19,180 --> 00:22:24,550 Ще започне, съвсем скоро. 310 00:22:27,820 --> 00:22:33,660 Помниш ли рубинено небе, 311 00:22:33,660 --> 00:22:38,970 видяхме онзи ден? 312 00:22:38,970 --> 00:22:44,840 Ние двамата се сближихме, заобиколен от обещания, обети 313 00:22:44,840 --> 00:22:49,570 и ранен летен бриз 314 00:22:52,880 --> 00:22:58,220 Скривам сянката 315 00:22:58,220 --> 00:23:03,560 което се простира зад принудената ми усмивка 316 00:23:03,560 --> 00:23:13,260 И така, преструвайки се, че не забелязвам, избирам прераждането 317 00:23:14,940 --> 00:23:22,570 Продължавах да чакам за уреждане на новини на масата, 318 00:23:25,580 --> 00:23:30,920 знаейки всичко за празната нощ, 319 00:23:30,920 --> 00:23:35,260 и сутринта, която нямаше да дойде 320 00:23:35,260 --> 00:23:40,960 Някой ден ще си спомните рубинено небе 321 00:23:40,960 --> 00:23:45,930 видяхме онзи ден 322 00:23:45,930 --> 00:23:51,640 Прегръщайки обещанието, което не можахме да спазим, 323 00:23:51,640 --> 00:23:56,470 двамата започваме да вървим 324 00:24:00,720 --> 00:24:02,880 Resembool. 325 00:24:02,880 --> 00:24:04,950 Приятен град, където са родени момчетата 326 00:24:04,950 --> 00:24:08,560 и прекарваха времето си с майка си. 327 00:24:08,560 --> 00:24:12,660 Търсейки изгубената си усмивка, момчетата извършват табу 328 00:24:12,660 --> 00:24:15,330 и свидетел на истината. 329 00:24:15,330 --> 00:24:19,970 Следващия път на Hagane no Renkinjutsushi: Метален алхимик, 330 00:24:19,970 --> 00:24:23,770 Епизод 2: "Първият ден." 331 00:24:23,770 --> 00:24:27,770 Сърцата им направиха решение да започнат своето пътуване.